ITBC practise resumes

Temans,

Setelah libur sekian lama, ITBC akan kembali mengadakan latihan pada 2-3 Agustus 2008 yang merupakan persiapan untuk rekaman yang akan diadakan pada (kemungkinan besar) 10 Agustus.

Harap teman-teman mengulang kembali SEMUA lagu-lagu konser 2008.

a moment losts in a second, but memories live on forever

mengenang masa-masa indah ICT 2006

let’s prepare (and fight) for another one in 2009

Stop press: Results of 47th Concorso Internazionale di Canto Corale Seghizzi 2008

Dalam kompetisi yang berlangsung di Gorizia, 7-13 July 2008, SUGINAMI GAKUIN KIKUKA FEMALE CHOIR, TOKYO, JAPAN, berhasil meraih juara umum dan berhak untuk tampil dalam European Grand Prix for Choral Singing 2009, bersama dengan APZ Univerze na Primorskem, KOPER, SLOVENIA (juara Varna) dan Alter Echo, LYON, FRANCE (juara Tours). Tiga grandfinalis lainnya akan ditentukan di Debrecen (Agustus), Arezzo (September) dan Tolosa (November).

Suginami Gakuin Kikuka Mixed Choir sings Karimatanu Kuicha 

Pemenang di setiap kategori beserta dengan daftar lagunya bisa dilihat di bawah ini.

I Categoria Polifonia Programma Storico (Historical Programme)

1 Sofia Vocalensemble, Sweden

Claudio Monteverdi Ecco mormorar l’onde

Joseph Rheinberger Abendlied

Alfred Schnittke Bussplame X

2 University of the East Chorale, Philippines

Andreas Hakenberger Exultate justi in domino

Anton Bruckner Virga Jesse

John Augustus Pamintuan Crucifixus

3 Chœur de chambre du Maine, France

Clément Janequin La guerre (La bataille de Marignan)

Johannes Brahms Der Gang zum Liebchen

Yue Ai Tuo ling

4 Leioa Kantika Korala, Spain

Hans Leo Hassler Cantate Domino

Gabriel Fauré Tantum ergo

Albert Alcaraz Laminak

5 Kulturno Društvo Komorni Zbor Krog (Slovenia)

Giovanni Pierluigi da Palestrina Tu es Petrus

Felix Mendelssohn-Bartholdy Er hat der Sonne eine Hütte gemacht

Ambrož Čopi Exsultate Deo

II Categoria Polifonia Programmi Monografici (Monographic Programme)

IIa CATEGORIA (Renaissance)

No winner

IIc CATEGORIA (Romantic)

Sofia Vokalensemble, Sweden

Johannes Brahms Warum ist das Licht gegeben
Edvard Grieg Hvad est du dog skjön from Fire Psalmer
Charles Stanford Beata quorum via, op.39
Sergej Rachmaninov Blazhén muzh, op. 37, 3

IId CATEGORIA (Contemporary)

Suginami Gakuin Kikuka Female Choir, Japan

József Karai Hodie Christus natus est
József Karai Virágsirató
Ko Matsushita Ikimono no Uta
Ko Matsushita Kotoba-asobi Uta

III Categoria Canti Tradizionali e Musica Popolare (Folklore and Popular Music)

1 Suginami Gakuin Kikuka Ensemble Mixed Choir, Japan

Ko Matsushita Mikyo-nu-kushi

Ko Matsushita Itsuki no Komori Uta

Ko Matsushita Karimatanu Kuicha

2 University of the East Chorale, Philippines

Arr. Bjen Costantino Jr. Bomala ka ay Bowan

Arr. Anna Tabita Abeleda Usahay

Arwin Tan Balay-gi

3 Fullerton College Concert Choir, USA

Arr. Ken Berg My God is a rock

Arr. L. L. Fleming Give me Jesus

Hall Johnson Ain’t got time to die

4 Leioa Kantika Korala, Spain

Xabier Sarasola Xulufraia

Javier Busto (arr.) Axuri beltza

Javier Busto Euskal jokoak

David Azurza Kirikitauki (III Arin-arin)

5 Sofia Vokalensemble, Sweden

Hugo Alfvén, Bengt Ollén Limu Lima

Bo Holten (trad. arr.) Emigrantvisa

Hugo Alfvén Och junfrun hon går i ringen

Results 45th International Competition for Choirs 2008 - Spittal/Drau, Austria

Berikut hasil kompetisi di Spittal, 3-6 Juli 2008

Kategori A (Choral Works)

Kategori B (Folksongs)

Selamat untuk teman-teman UNPAR Choir dan Kak Avip Priatna.

PS. Website Chamber Choir Ave bisa dilihat di http://www.kz-ave.si/english.htm.

Singapore meniru Malaysia?

Dari Programme Book World Choir Games 2008 Graz.

Lha kok semua diaku jadi tradisional Singapore?

Udah gitu salah nulis nama lagi… Hihi…

numpang beken

Foto di atas termuat di Programme Book World Choir Games Graz yang akan berlangsung minggu depan (satu halaman penuh bo).

PS. Buat NDC, siap-siap aja bawa bolpen kalo jalan-jalan di Delft, takut ada yang minta tanda tangan Secara banyak choir Belanda yang ikut WCG tahun ini.

10 thousands and counting! plus some more comments

ga terasa sudah lebih satu tahun sejak blog ini pertama diluncurkan
sudah 2 konser ITB Choir yang dilewati
sudah puluhan lagu yang dipelajari
dan sudah lebih 10,000 kunjungan ke blog ini

walau pun pada awalnya blog ini dibuat sebagai media komunikasi ITBC, tapi ternyata banyak juga “orang luar” yang mengakses… hehe…

so stay tune for our next projects:
ITBC Cultural Tour 2009 dan our first *real* CD recording in 2009 (sshhh… masih rahasia katanya…)

Oya, berikut dua comment yang “tertinggal” dari ITB Choir in Concert 2008
(komentar dibuat berdasarkan rekaman yang jelek itu… hehe…)

“Amor de Mi Alma” - Lovely, lovely.
“Hope, Faith, Life, Love” - simply I.N.C.R.E.D.I.B.L.E. !

Riki Rendradjaja (7378100) in California

Kayaknya pembentukan konsonannya emang yang nggak jelas, jadi rada susah ngertinya (di lagu Jokpin, red). Cuman pembentukan vokalnya sih lumayan. Tapi nggak tahu juga ding, Bahasa Indonesia kan konsonannya lain juga, kali kalo dengerin live lebih jelas.
Soprannya bagus. Tenornya menurut gue masih bisa ditingkatkan. Cuman secara keseluruhan sih bagus. Aku bukan mo ngritik komposisinya, cuman kayaknya yang 2 lagu pertama, lebih pas buat choir. Yang aku paling suka Hope, Faith, Love, Life. Gitu lho…
Ben Setiawan IF’89 - Tenor (dulu Bariton)
Dirigen PSM-ITB 1992-1994
Member, Vancouver Cantata Singers

Cause there’s nothing like a family

Here are some of the photos from ITB Choir in Concert 2008, taken by Kukuh and Kelvin. Kukuh was very kind to compile the photos into a photo clip, and he chose a perfect song for the first segment of the clip. The song resembles how I - and I’m sure many more - feel about PSM-ITB. Not just a place to sing, or learn to sing, but also a place where we meet life-long friends who stood by us no matter what.

So here’s the text of the song and the clip; and thank you Kukuh and Kelvin for all these marvelous photos

-rino

MA91 & MMA96 - Alto

courtesy of R. Kukuh (0816.535.844)

Family

by Lisa Ono

No matter where you are
At every bend in the road
Remember, near or far
You’ve got family to share your load

The trip may not be bliss
We laugh, we yell, and we cry
But I can tell you this
We will never ever say goodbye

And even if the weather changes on a dime
We always stand together - call me anytime
We can chase the thunder out of your sky
I promise you at least we’ll try…

So when your hope is gone
Just look around and you’ll see
We’re here to cheer you on
That’s what family was meant to be

So be happy that you’re stuck with me 
‘Cause there’s nothing like a family

AS: Super, hiper BRAVO!!

Kya kyaaaaaa, fantastic!! Aku salut banget deh. Thanx berat ya. Kalau aku mau kasih masukan tuh lebih banyak ke komposisinya sendiri daripada interpretasinya (baca : yang dodol tuh komponisnya). I learned a lot what NOT to do kalau aku mau nulis Jokpin no.2 deh, or other future works utk paduan suara. Aku kayaknya akan revisi beberapa hal, sedikiiit aja. Tapi aku juga tunggu masukan dari Mas Indra dkk semua.

Emang sih kualitas suara recordingnya rada … hmm … , jadi aku gak akan komentar soal beberapa chords2 yg AGAK fals, soalnya mungkin itu hanya recordingnya aja. Yg paling penting tuh form dari karya tsb nyampe ke publik, yaitu penyambungan blok-blok musik yg harusnya nggak ada hubungan satu sama lain. Ini yang selalu paling sulit di dalam musikku (utk paduan suara kek, utk piano kek, opera kek…) karena ini menyangkut tempo, tangganada, karakter yg tiap kali sangat berbeda. Jadi, penonton itu bisa denger satu karakter musikal, belum puas eh udah ganti lagi, eh ganti lagi. Dan biasanya pendengar tuh susah untuk “get it” pada pendengaran pertama. Seperti yg aku selalu bilang, musikku tuh tambal sulam, tapi harus nyambung semua, kayak Picasso atau Dali tapi dimusikkin, gitu. Dan itu nyambungnya semua udah bagus, KECUALI :

• bar 22 : “perut kena tendang” itu harusnya nggak boleh ritardando, karena efeknya jadi hilang di “bayi matahari”. Waktu kalian menyanyikan bayi matahari itu harus sangat diganti karakternya (pp dan sangat romantic & melodius, gitu), dan kalau kalian bikin ritardando di “perut kena tendang” jadinya itu karakter udah keduluan. Jangan! Perut kena tendang tuh tetep harus ritmis. Crescendo aja (udah baguus!), tapi jangan ritardando. Harus bener2 kaku.


• Bagian terakhir “tidak mabuk!” terus ke dang dang duut. Ini special buat Mas Indra: hati2 Mas, fermata hanya di not terakhir, tapi TIDAK ADA FERMATA di tanda istirahatnya. Silence ini harus sangat pendek (1 ketuk, dan lagi udah speed “dang dang” — ini aku harus betulin di partitur nih, bhw tempo yg baru mulai dari ketukan terakhir di bar “tidak mabuk”). Conductnya adalah dgn cara meng-”cut” suara tsb sebagai ketukan terakhir. Rada susah ya .. he he.. tapi jadi bisa lebih nyambung.


• “tabah tabah tabah” di ending : mungkin hanya recordingnya, tapi aku nggak begitu denger crescendo nya ya … he he … Juga, tanda istirahat pas sebelum “Tabah tabah..” rada sedikiiiiiiit kepanjangan.

Resume : it’s really great dalam interpretasi, tapi masih ada masalah nyambung2 yang kurang akurat. Si tukang nyambung ini udah ngukur proporsinya tiap sections, dan cara menyambungnya kok. Jadi tinggal harus bener2 akurat aja.

Soal tempo, udah ok. Aku kira “dang dut” itu hanya masalah terlalu “kaku” aja, belum flowing. Juga “apa nama jalan” sih kayaknya temponya sedikiiiiit kelambatan sehingga “ketegangan”nya kurang (tapi mungkin kalau diliat “live” udah ok). Biasalah, world premiere. Ntar kalau udah ke 3 atau 4 kalinya nyanyi, udah lebih mulus, gitu, karena kalian udah lebih hafal & ngerti musiknya. Juga soal nyanyi di beberapa tempat yg nggak bareng2, itu emang jauh lebih fatal akibatnya di musik2 yg ritmis gini, soalnya ketauan banget … Lagi2, itu mah masalah latian dan kebiasaan.

But overall, aku kagum banget. Super, hiper BRAVO!! Aku tau ini nggak gampang, dan para penyanyi tuh bukan musikus2 yg jebolan konservatorium. Jadi pasti lebih sulit dari yg kubayangkan.

luv,
AS

RESULTS - 30th International May Choir Competition and 37th Florilège Vocal de Tours

In Varna (Bulgaria), a first edition of this year’s GRAND PRIX competitions has ended. On Saturday, 10th May 2008 the Academic Mixed Choir from the University of Primorska (Koper, Slovenia) with conductor Ambrož Čopi, was awarded the first prize of the competition, thus becoming the first choir to be nominated to compete in the European Grand Prix Competition for Choral Singing in Tours (France) on 30th May, 2009.

Programme, sung during the Grand Prix Varna 2008 competition on 10th May, 2008:
Felix Mendelssohn Bartoldy (1809 – 1847): JAUCHZET DEM HERRN ALLE WELT (Psalm 100)
Slovene folksong, arr. Stojan Kuret (1957- ): ZREJLO JE ŽITO
Damjan Močnik (1967- ): CHRISTUS EST NATUS
Aldo Kumar (1954- ): TURIST

In the other part of Europe…

From May 29 to June 1, 2008 21 choirs from 20 countries met in Tours, France for the second of this year’s European Grand Prix for Choral Singing contests. The results and Alter Echo, France is the second choir to be nominated to compete in the European Grand Prix Competition for Choral Singing in Tours (France) on 30th May, 2009.

COMPETITION RESULTS

Grand Prix TOURS 2008 / GRAND PRIX DE LA VILLE DE TOURS winner is: Alter Echo, LYON, FRANCE Conductor: Alain LOUISOT

CATEGORY 1 - MIXED CHOIRS FIRST PRIZE: Alter Echo, LYON, FRANCE Conductor: Alain LOUISOT THIRD PRIZE: Capella of Calvin College, GRANDS RAPIDS, U.S.A. Conductor: Joël NAVARRO THIRD PRIZE: UPS Ambassadors, QUEZON CITY, PHILIPPINES Conductor: Edgardo MANDGUIAT

CATEGORY 2 - EQUAL VOICES - NO PRIZE(S) were awarded in this category!

CATEGORY 3 - MIXED VOCAL ENSEMBLES THIRD PRIZE Choeur de Chambre Khreschatyk, KIEV, UKRAINE Conductor: Pavlo STRUTS THIRD PRIZE: Hljomeyki Chamber Choir, REYKJAVIK, ISLANDE Conductor: Magnus RAGNARSSON

CATEGORY 4 - FREE PROGRAMME SECOND PRIZE: Alter Echo, LYON, FRANCE Conductor: Alain LOUISOT THIRD PRIZE: Capella of Calvin College, GRANDS RAPIDS, U.S.A. Conductor: Joël NAVARRO THIRD PRIZE:UPS Ambassadors, QUEZON CITY, PHILIPPINES Conductor: Edgardo MANDGUIAT THIRD PRIZE: Choeur de Chambre Khreschatyk, KIEV, UKRAINE Conductor: Pavlo STRUTS